Rebranding and brand refresh are not the same and choosing the wrong one wastes significant money for Indian businesses. Here's how to diagnose which one you actually need, and what each involves.